Finnish-Portuguese translations for ottaa pois

retirarÉ preciso conceder ajuda e não retirar as crianças das suas famílias. On annettava apua, ja lapsia ei saa ottaa pois perheiltään. Já estão a multiplicar-se informações de que, em princípio, se pretende retirar este direito aos presidentes de câmara. Jo nyt ovat lisääntyneet sellaiset tiedot, että näiltä pormestareilta haluttaisiin itse asiassa ottaa pois nämä oikeudet.
tirarNão devemos tirar proveito dos países mais pobres de maneiras destrutivas e debilitantes. Meidän on annettava enemmän. Emme saa ottaa pois köyhemmiltä mailta tuhoisalla ja niitä vaurioittavalla tavalla. Por conseguinte, se não queremos ver reduzida a nossa própria credibilidade, não podemos tirar com a mão esquerda o que demos com a direita. Emme siis voi omaa uskottavuuttamme heikentämättä ottaa pois vasemmalla kädellä sitä, minkä oikealla kädellä annoimme. Disse já anteontem neste plenário que o Conselho não pode dar com uma mão os programas e tirar com a outra os meios. Sanoin jo toissapäivänä tässä täysistunnossa, että neuvosto ei voi toisella kädellä muodostaa ohjelmia ja toisella kädellä ottaa pois keinoja.

Dictionary